25
Апр

«Дон Хиль Зеленые Штаны» – Что только на себя не наденешь в погоне за любовью

Опубликовано: 25.04.2010 | Автор: Irino4ka | Рубрика: Тирсо де Молина

Испанская классическая комедия – чтение чрезвычайно увлекательное и легкое. Думаю, все любят фильмы «Собака на сене» и «Благочестивая Марта» и пересматривают их по тысячу раз. Итальянская комедия – это комедия положений, и «Дон Хиль» Тирсо де Молина – не исключение. Донья Хуана покидает родительский дом и направляется в Мадрид, переодевшись в мужское платье (зеленые штаны), вслед за возлюбленным, который клялся в любви, а потом покинул ее, соблазнившись богатой невестой. Что из этого вышло – рассказывать не буду. Скажу только, пару часов хорошего чтения и хорошее настроение вам обеспечены. Перлы на каждом шагу. Например, вот зарисовка о врачах:

Скажет афоризм,
К нему прибавит силлогизм,
Рецепт напишет подороже –
И дело в шляпе. Так ей-ей
Он всех лечил. Для врачеванья нужны глубокие познанья,
А где найдешь людей темней,
Чем медики? Но мы на веру им нашу жизнь вручаем. Все
Они как белки в колесе –
Им не до книг. Вот мой, к примеру.
Он утром очи продерет,
Сожрет несвежую свинину,
Как следует христианину,
И аква витисом запьет,
И по визитам…
Ну как? Ничего, что в начале семнадцатого века написано было?
Приятного чтения)))

Мне понравилось Рейтинг 4
Loading ... Loading ...

Комментарии (4)

nacha51
 1 

Спасибо. Я даже и не знала про это произведение. С удовольствие прочитала приведенные Вами отрывки. Про темноту медиков классно написано)

апреля 28, 2010 в 5:04
Lik
 2 

Спасибо, что сделали сообщеник о такой комедию. Итальянские комедии очень интересны. Юмор, острота слога, интриги держат в любопытном напряжении до конца. Прочтем :)

мая 2, 2010 в 9:45
vesna0411
 3 

забавно. а главное, до сих пор все актуально. и про жениха сбежавшего, и про врачей добросовестных, и про несвежую свинину)))

июня 1, 2010 в 0:42
polly
 4 

Обожаю испанские комедии почти так же сильно как французские :)
Каюсь, до сегодняшнего дня читала только “Севильского озорника”, а другими произведениями этого автора даже не интересовалась. Оказывается, зря))

июня 6, 2010 в 0:00

Оставить комментарий

Имя (*)
E-mail (не публикуется) (*)
АнтиСПАМ два + шесть = ?
Комментарий
Запись опубликована 25 апреля 2010 а 11:01 в категории: Тирсо де Молина. Вы можете подписаться на RSS 2.0 ленту комментариев Вы можете оставить комментарий, пинги запрещены.